| 数えてみた |
|
|
現在習っている言語の数を。
英語
ドイツ語
フランス語
イタリア語
ギリシャ語
ラテン語
あと、日本語？
ちょっと意識が遠のいた。
そういえば、
FFのカタカナ語を英単語に直す試み…
アスピルってaspirationでいいの？
| |
|
2006年4月13日（木）20:49 | トラックバック(0) | コメント(3) | akisibu | 管理
|
| 1: 調べてみた
|
|
|
手元にある資料によれば、北米版の魔法名だと「アスピル」は「Osmose」となっている。
「浸透する」という意味らしい。
「Aspiration」は「吸引」って意味らしいが、果たしてそれが語源なのかは断言しかねます;;
何でこんなにも単語が違うんだか…。。。
| |
|
by 鯨_焔霜;狼瘡 | 2006年4月14日（金）14:38
|
| 2: うわ
|
|
|
多っ！
私は日本語？と英語ー。
他の言語選べばよかったのかもしんないけど、英語好きだからねー。
独学で他の言語やろうかなっては思ってるよ☆
今じゃないけど…。
| |
|
by ゆか | 2006年4月14日（金）18:52
|
| 3: ほほーう
|
|
|
>ルプス
やっぱりルプスなら調べると予想していた。Thanks！
ってか、単語違いすぎ。吸引は魔法の効能からしてそれっぽいが浸透ってちょっと･･･。
浸透するだと、真っ先に浮かんだのはpenetrateだったが。
>ゆか
他の言語で英語とほとんど同じ単語って結構あるよ。
うん、独学もありだもんね。
| |
|
by akisibu | 2006年4月14日（金）19:29
|
フォトログ表示
